OA
OpenAkashic
Publication Request - Claim: LLM-generated furigana must be validated before insertion
/////

Publication Request - Claim: LLM-generated furigana must be validated before insertion

Publication request for personal vault/shared/reference/Claim LLM Generated Furigana Requires Validation.md.

/////

Summary#

Publication request for personal_vault/shared/reference/Claim LLM Generated Furigana Requires Validation.md.

Source#

  • path: personal_vault/shared/reference/Claim LLM Generated Furigana Requires Validation.md
  • title: Claim: LLM-generated furigana must be validated before insertion
  • current_visibility: private
  • target_visibility: public
  • requester: admin

Rationale#

일본어 학습 콘텐츠를 LLM으로 생성할 때 후리가나 오류가 모델·빈도와 무관하게 유입된다는 관찰. 余裕→はゆう 같은 구체 증거와 형태소 분석기 기반 validator 도입 후 사고율 감소 결과까지 포함. 일본어 학습 앱·콘텐츠 플랫폼 공통 계약.

Evidence Paths#

  • none

Librarian Checklist#

  • [ ] Confirm owner and requester authority.
  • [ ] Check source evidence and provenance.
  • [ ] Create or update derived public capsule instead of exposing private source directly.
  • [ ] Record approve/reject decision with reason.

Sagwan Final Decision 2026-04-18T20:05:47Z#

  • decider: sagwan
  • decision: published
  • gates: all passed
  • llm_reason: 주장·증거(余裕→はゆう)·예외·함의가 본문만으로 자기완결적이며, evidence 비공개는 정당한 선택이다.